maio . 2014

Entrevista com Lenine no El Observador

Montevideo, Uruguai

Las orquideas le dieron un sabor especial a mi musica

Em entrevista ao jornal uruguaio El Observador, Lenine fala sobre vida, música e sua paixão pelas orquídeas.
O cantautor estará em Montevideo (UY) nos dias 14 e 15 de maio no Teatro Solis.

Abaixo, trechos da entrevista:

¿Cómo evalúa la música brasileña en la actualidad si la compara con la que se hacía en sus inicios?

La música brasileña va muy bien. Tenemos nuevos creadores en cada región del país, mezclando culturas regionales con informaciones de música contemporánea, lo que está generando nuevos híbridos.

¿Le molesta que pese a vivir hace décadas en Río de Janeiro se siga hablando de usted como un artista pernambucano?
No, de ninguna manera. Pero tengo la impresión de que cualquier adjetivo para la música es reductor. Yo prefiero la música y punto, sin adjetivos. Además, siento que lo que hago tiene que ver con la crónica, con el periodismo. Todo lo que me conmueve y me inquieta es materia para usar en mis canciones.

¿Por qué compone más para los demás que para usted? 
Porque soy compositor antes que cantante. Como compositor soy infinitamente más libre y más capaz de producir. Como intérprete no, tengo una limitación vocal y de discurso, no me siento capaz de cantar todo.

Usted ha dicho que se considera un cronista de su tiempo. A nivel letrístico, ¿cuál cree que es el relato más importante que ha atravesado su música en todos estos años? 
El amor. Tan simple como eso. Tan sentimental como eso.

A la vez su música, especialmente en discos como Chão, es muy sensorial. ¿Qué es lo más importante de la experiencia que usted propone?
Cada nuevo proyecto que hice durante toda mi carrera fue acompañado de una preocupación real de crear un relieve sonoro. Antes de hacer mis discos, comienzo con un banco de ruidos. EnChão, por no tener batería ni percusión o trabajar con un sintetizador, eso se hizo más evidente. Pero en todos mis discos tengo una preocupación de autoría de esa arquitectura sonora.

¿Qué le gusta de la música y de la cultura uruguaya?
Además de Jorge Drexler, que es mi amigo, creo que Uruguay tiene tan buena música que sería una temeridad citar apenas algunos nombres.

¿Qué le queda de químico (estudio unos años la carrera), de católico y de comunista?
Mucho de alquímico, casi nada de católico y con un nombre como este, ¿qué le parece?

¿Cómo lleva la fama?
Tal vez porque mi carrera ha sido acumulativa y no explosiva, ese proceso fue de poco. Por lo tanto, convivo muy bien con ella, porque las personas llegan a mí de una forma muy respetuosa y cariñosa.

Se ha definido como un cabeza dura, ¿qué ideas en usted son inamovibles? 
Nada es inmutable, pero a lo que me refería era a que podría haber optado por una música de entretenimiento o de fiesta y fui lo suficiente cabeza dura para seguir invirtiendo en el balance entre sonidos y palabras, con poesía.

¿Qué es lo más loco que ha hecho por su fascinación por las orquídeas? 
Las orquídeas para mí se tornaron un banco de recuerdos. De cada planta que tengo registro la especie, el bioma en el que ocurre, la persona que me la dio, el show que hice próximo al lugar. En un universo de 6.000 plantas, yo tengo 80 o 100 flores sonriendo para mí.  Se transformaron en un banco de memorias y le dieron un sabor especial a mi música. Después de 30 años de carrera, uno puede cansarse de tantos viajes, pero las orquídeas redoblan ese placer, porque cuanto más lejos me voy, mayores son las posibilidades de encontrar orquídeas.

Confira aqui a matéria completa.

Em entrevista ao jornal uruguaio El Observador, Lenine fala sobre vida, música e sua paixão pelas orquídeas.
O cantautor estará em Motevideo (UY) nos dias 14 e 15 de maio no Teatro Solis.

Abaixo, trechos da entrevista:

¿Cómo evalúa la música brasileña en la actualidad si la compara con la que se hacía en sus inicios?

La música brasileña va muy bien. Tenemos nuevos creadores en cada región del país, mezclando culturas regionales con informaciones de música contemporánea, lo que está generando nuevos híbridos.

¿Le molesta que pese a vivir hace décadas en Río de Janeiro se siga hablando de usted como un artista pernambucano?
No, de ninguna manera. Pero tengo la impresión de que cualquier adjetivo para la música es reductor. Yo prefiero la música y punto, sin adjetivos. Además, siento que lo que hago tiene que ver con la crónica, con el periodismo. Todo lo que me conmueve y me inquieta es materia para usar en mis canciones.

¿Por qué compone más para los demás que para usted? 
Porque soy compositor antes que cantante. Como compositor soy infinitamente más libre y más capaz de producir. Como intérprete no, tengo una limitación vocal y de discurso, no me siento capaz de cantar todo.

Usted ha dicho que se considera un cronista de su tiempo. A nivel letrístico, ¿cuál cree que es el relato más importante que ha atravesado su música en todos estos años? 
El amor. Tan simple como eso. Tan sentimental como eso.

A la vez su música, especialmente en discos como Chão, es muy sensorial. ¿Qué es lo más importante de la experiencia que usted propone?
Cada nuevo proyecto que hice durante toda mi carrera fue acompañado de una preocupación real de crear un relieve sonoro. Antes de hacer mis discos, comienzo con un banco de ruidos. EnChão, por no tener batería ni percusión o trabajar con un sintetizador, eso se hizo más evidente. Pero en todos mis discos tengo una preocupación de autoría de esa arquitectura sonora.

¿Qué le gusta de la música y de la cultura uruguaya?
Además de Jorge Drexler, que es mi amigo, creo que Uruguay tiene tan buena música que sería una temeridad citar apenas algunos nombres.

¿Qué le queda de químico (estudio unos años la carrera), de católico y de comunista?
Mucho de alquímico, casi nada de católico y con un nombre como este, ¿qué le parece?

¿Cómo lleva la fama?
Tal vez porque mi carrera ha sido acumulativa y no explosiva, ese proceso fue de poco. Por lo tanto, convivo muy bien con ella, porque las personas llegan a mí de una forma muy respetuosa y cariñosa.

Se ha definido como un cabeza dura, ¿qué ideas en usted son inamovibles? 
Nada es inmutable, pero a lo que me refería era a que podría haber optado por una música de entretenimiento o de fiesta y fui lo suficiente cabeza dura para seguir invirtiendo en el balance entre sonidos y palabras, con poesía.

¿Qué es lo más loco que ha hecho por su fascinación por las orquídeas? 
Las orquídeas para mí se tornaron un banco de recuerdos. De cada planta que tengo registro la especie, el bioma en el que ocurre, la persona que me la dio, el show que hice próximo al lugar. En un universo de 6.000 plantas, yo tengo 80 o 100 flores sonriendo para mí.  Se transformaron en un banco de memorias y le dieron un sabor especial a mi música. Después de 30 años de carrera, uno puede cansarse de tantos viajes, pero las orquídeas redoblan ese placer, porque cuanto más lejos me voy, mayores son las posibilidades de encontrar orquídeas.

Confira aqui a matéria completa.

História anterior

Encontro Socioambientais – Jericoacoara (CE)

Mais em maio . 2014
Próxima história

Encontros Socioambientais – São Mateus (ES)

Mais em Montevideo, Uruguai